Genesis 38:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui hänen synnyttäissänsä, pisti toinen ulos kätensä, johonka lastenämmä tarttui, ja sitoi siihen punaisen langan, sanoen: tämä tulee ensisti ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen synnyttä- essään toinen lapsista työnsi kätensä ulos, ja käti- lövaimo sitoi lapsen käteen kirkkaanpunaisen langan ja sanoi: "Tämä tuli ensimmäisenä ulos."

Finnish FINRK

Hänen synnyttäessään toinen lapsista pisti kätensä ulos, ja kätilö sitoi punaisen langan hänen käteensä ja sanoi: ”Tämä tuli ensiksi ulos.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen synnyttäessään pisti toinen kätensä ulos. Kätilövaimo otti punaista lankaa ja sitoi sen hänen käteensä ja sanoi: "Tämä tuli ensiksi ulos."

finnish

Ja hänen synnyttäessään pisti toinen kätensä ulos; kätilövaimo ottipunaista lankaa ja sitoi sen hänen käteensä ja sanoi: "Tämä tuli ensiksiulos".