Genesis 39:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Josef vietiin alas Egyptiin: ja Potiphar Egyptiläinen Pharaon kamaripalvelia ja huovinhaltia osti hänen Ismaelilaisilta, jotka hänen sinne alas vieneet olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosef vietiin Egyptiin, ja egyptiläinen Potifar, faraon hoviherra ja henkivartijain päällikkö, osti hänet ismaelilaisilta, jotka olivat hänet sinne tuoneet.

Finnish FINRK

Joosef vietiin Egyptiin, ja egyptiläinen mies Potifar, faraon hoviherra ja henkivartijoiden päällikkö, osti hänet ismaelilaisilta, jotka olivat tuoneet hänet sinne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosef vietiin Egyptiin, ja Potifar, egyptiläinen mies, joka oli faraon varainhoitaja ja henkivartioston päämies, osti hänet ismaelilaisilta, jotka olivat hänet sinne tuoneet.

finnish

Ja Joosef vietiin Egyptiin, ja Potifar, egyptiläinen mies, joka olifaraon hoviherra ja henkivartijain päämies, osti hänet ismaelilaisilta,jotka olivat hänet sinne tuoneet.