Genesis 39:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hän piti jokapäivä senkaltaiset puheet Josephin kanssa; mutta ei hän totellut maata hänen kanssansa, eli olla hänen kanssansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja vaikka nainen päivästä toiseen houkutteli Joosefia, Joosef ei suostunut makaamaan eikä olemaan hänen kanssaan.
Finnish FINRK
Vaikka nainen joka päivä puhui tällaista Joosefille, Joosef ei suostunut makaamaan eikä olemaan hänen kanssaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaikka vaimo joka päivä puhui sellaista Joosefille, tämä ei suostunut makaamaan hänen vieressään eikä olemaan hänen kanssaan.
finnish
Ja vaikka vaimo joka päivä puhui sellaista Joosefille, ei tämäsuostunut makaamaan hänen vieressänsä eikä olemaan hänen kanssaan.