Genesis 39:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui yhtenä päivänä, että Joseph meni huoneesen askaroitsemaan; ja ei ollut yksikään perheestä läsnä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eräänä päivänä, kun Joosef taas tuli taloon tekemään työtään eikä ketään talonväkeen kuuluvaa ollut paikalla,

Finnish FINRK

Eräänä päivänä, kun Joosef tuli taloon toimittamaan askareitaan eikä ketään talonväestä ollut sisällä talossa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta eräänä päivänä, kun Joosef tuli taloon toimittamaan askareitaan eikä ketään talonväestä ollut sisällä saapuvilla,

finnish

Mutta eräänä päivänä, kun Joosef tuli taloon toimittamaanaskareitaan eikä ketään talonväestä ollut sisällä saapuvilla,