Genesis 39:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja puhui hänelle ne sanat, sanoen: Hebrealainen palvelia, jonkas olet meille tuonut, tuli minun tyköni, saattamaan minua häpiään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän kertoi miehelleen samat asiat: "Tuo heprealainen orja, jonka olet tuonut meille, tuli minun luokseni häpäistäkseen minut,
Finnish FINRK
Vaimo kertoi miehelleen samat asiat: ”Se heprealainen orja, jonka olet tuonut meille, tuli luokseni pitämään minua pilkkanaan!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän puhui hänelle samalla tavalla, sanoen: "Tuo heprealainen orja, jonka olet tuonut meille, tuli luokseni pitämään minua pilkkanaan.
finnish
Ja hän puhui hänelle samalla tavalla, sanoen: "Tuo hebrealainenorja, jonka olet tuonut meille, tuli luokseni pitämään minua pilkkanaan;