Genesis 39:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska hänen isäntänsä kuuli emäntänsä sanat, kuin hän puhui hänelle, sanoen: niin on sinun palvelias tehnyt minulle, vihastui hän sangen kovin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun isäntä kuuli vaimonsa kertovan, mitä orja oli tehnyt, hän raivostui.
Finnish FINRK
Kun Joosefin isäntä kuuli vaimonsa sanovan: ”Sinun orjasi teki minulle tämän”, hän vihastui.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun hänen isäntänsä kuuli puolisonsa kertovan ja sanovan: "Näin orjasi on tehnyt minulle", syttyi hänen vihansa.
finnish
Kun hänen isäntänsä kuuli puolisonsa kertovan ja sanovan: "Näinsinun orjasi on tehnyt minulle", syttyi hänen vihansa.