Genesis 39:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra oli Josephin kanssa, ja hän oli onnellinen mies, ja oli isäntänsä Egyptiläisen huoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra oli Joosefin kanssa, ja siksi hänellä oli aina onni mukanaan. Hän asui egyptiläi- sen isäntänsä talossa,

Finnish FINRK

Herra oli Joosefin kanssa, niin että hän menestyi kaikessa. Hän oli egyptiläisen isäntänsä talossa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra oli Joosefin kanssa, niin että hän menestyi. Hän oli isäntänsä, egyptiläisen, talossa.

finnish

Mutta Herra oli Joosefin kanssa, niin että hän menestyi kaikessa, jahän oleskeli isäntänsä, egyptiläisen, talossa.