Genesis 39:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vankihuoneen haltia ei pitänyt mistään murhetta niistä, jotka hänen kädessänsä olivat; sillä Herra oli Josephin kanssa, ja mitä hän teki, antoi Herra menestyä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eikä vankilan päällikkö lainkaan valvonut Joosefin toimia, koska Joosef Herran avulla suoritti ne hyvin. Herra antoi Joosefin onnistua kaikessa.

Finnish FINRK

Vankilan päällikkö ei valvonut mitään, mikä oli Joosefin vastuulla, sillä Herra oli Joosefin kanssa ja saattoi menestymään kaiken, mitä Joosef teki.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vankilan päällikkö ei valvonut ollenkaan Joosefille uskottua, sillä Herra oli Joosefin kanssa. Herra antoi menestyä sen, mitä hän teki.

finnish

Eikä vankilan päällikkö ollenkaan valvonut sitä, mikä oli Joosefilleuskottu, sillä Herra oli Joosefin kanssa. Ja Herra antoi menestyä sen,mitä hän teki.