Genesis 39:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen isäntänsä näki, että Herra oli hänen kanssansa; sillä kaikki, mitä hän teki, antoi Herra menestyä hänen kädessänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja isäntä huomasi, että Herra oli Joosefin kanssa ja antoi Joosefin onnistua kaikissa toimissaan.

Finnish FINRK

ja isäntä näki, että Herra oli hänen kanssaan ja että Herra saattoi kaiken, mitä hän teki, menestymään hänen käsissään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen isäntänsä näki, että Herra oli hänen kanssaan ja että Herra antoi kaiken, mitä hän teki, menestyä hänen käsissään.

finnish

Ja hänen isäntänsä näki, että Herra oli hänen kanssaan ja että Herraantoi kaiken, mitä hän teki, menestyä hänen käsissään.