Genesis 39:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että hän löysi armon hänen edessänsä, ja tuli hänen palveliaksensa: ja hän asetti hänen huoneensa ylitse, ja kaikki mitä hänellä oli, antoi hän hänen käteensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosef pääsi Potifarin suosioon ja palveli häntä niin hyvin, että Potifar asetti hänet taloutensa hoitajaksi ja uskoi hänen haltuunsa koko omaisuutensa.

Finnish FINRK

Näin Joosef saavutti isäntänsä suosion. Joosef palveli Potifaria, ja Potifar määräsi hänet taloutensa hoitajaksi ja uskoi hänen haltuunsa kaiken, mitä omisti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Joosef saavutti hänen suosionsa ja sai palvella häntä. Hän asetti hänet talonsa hoitajaksi ja uskoi hänen haltuunsa kaikki, mitä hänellä oli.

finnish

Niin Joosef saavutti hänen suosionsa ja sai palvella häntä. Ja hänasetti hänet talonsa hoitajaksi ja uskoi hänen haltuunsa kaikki, mitähänellä oli.