Genesis 39:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui tämän jälkeen, että hänen isäntänsä emännän silmät paloivat Josephin päälle, ja sanoi: makaa minun kanssani.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niinpä jonkin ajan kuluttua isännän vaimo iski silmänsä Joosefiin ja sanoi: "Makaa minun kanssani."

Finnish FINRK

Jonkin ajan kuluttua hänen isäntänsä vaimo iski silmänsä häneen. Nainen sanoi: ”Makaa minun kanssani.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosefilla oli kaunis vartalo ja kauniit kasvot. Sitten tapahtui jonkin ajan kuluttua, että hänen isäntänsä puoliso iski silmänsä Joosefiin ja sanoi: "Makaa kanssani."

finnish

Mutta Joosefilla oli kaunis vartalo ja kauniit kasvot. Ja tapahtuijonkun ajan kuluttua, että hänen isäntänsä puoliso iski silmänsäJoosefiin ja sanoi: "Makaa minun kanssani".