Genesis 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Adam tunsi emäntänsä Hevan, ja hän tuli raskaaksi, ja synnytti Kainin, ja sanoi: minulla on mies Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mies yhtyi vaimoonsa Eevaan, ja Eeva tuli raskaaksi ja synnytti Kainin. Eeva sanoi: "Minä olen Herran avulla saanut poikalapsen."
Finnish FINRK
Mies yhtyi vaimoonsa Eevaan, ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti Kainin. Eeva sanoi: ”Minä olen saanut pojan Herran avulla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mies yhtyi vaimoonsa Eevaan, ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti Kainin ja sanoi: "Minä olen saanut miehen, Herran."
finnish
Ja mies yhtyi vaimoonsa Eevaan; ja tämä tuli raskaaksi ja synnyttiKainin ja sanoi: "Minä olen saanut pojan Herran avulla".