Genesis 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nyt kirottu ole sinä: (kirottu) maan päältä, joka avasi suunsa ottamaan veljes verta sinun kädestäs.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nyt olet kirottu etkä voi jäädä tänne, sillä tämän maan oli avattava suunsa ja otettava vastaan veljesi veri, jonka sinä vuodatit.
Finnish FINRK
Nyt sinä olet kirottu, ja sinut karkotetaan tältä maalta, joka avasi suunsa ottamaan veljesi veren sinun kädestäsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nyt ole kirottu ja karkotettu pois tältä vainiolta, joka avasi suunsa ottamaan veljesi veren kädestäsi.
finnish
Ja nyt ole kirottu ja karkoitettu pois tältä vainiolta, joka avasisuunsa ottamaan veljesi veren sinun kädestäsi.