Genesis 4:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Koskas maata viljelet, niin ei pidä sen tästedes sinulle väkeänsä antaman; kulkian ja pakenevaisen pitää sinun oleman maan päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun koetat viljellä maata, se ei enää ruoki sinua, vaan sinun on harhailtava kodittomana ja pakolaisena maan päällä."

Finnish FINRK

Kun viljelet maata, se ei enää anna sinulle satoaan. Sinusta tulee maankiertäjä ja kulkuri.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun maata viljelet, se ei ole enää sinulle satoaan antava. Kulkija ja pakolainen on sinun oltava maan päällä."

finnish

Kun maata viljelet, ei se ole enää sinulle satoansa antava; kulkijaja pakolainen pitää sinun oleman maan päällä."