Genesis 4:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Herra sanoi hänelle: Sentähden, kuka ikänänsä Kainin tappaa, se pitää seitsemän kertaisesti kostettaman. Ja Herra pani merkin Kainiin, ettei kenkään häntä tappaisi, joka hänen löytäisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Herra sanoi hänelle: "Ei, vaan kostettakoon seitsenkertaisesti sille, joka tappaa Kainin." Ja Herra pani Kainiin merkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaa, tappaisi häntä.

Finnish FINRK

Herra sanoi hänelle: ”Sille, joka tappaa Kainin, kostetaan seitsenkertaisesti.” Sitten Herra pani Kainiin merkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaa, tappaisi häntä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Herra sanoi hänelle: "Sen tähden, kuka ikinä tappaa Kainin, se pitää kostaa hänelle seitsenkertaisesti." Niin Herra pani Kainiin merkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaisi, tappaisi häntä.

finnish

Mutta Herra sanoi hänelle: "Sentähden, kuka ikinä tappaa Kainin,hänelle se pitää seitsenkertaisesti kostettaman". Ja Herra pani Kainiinmerkin, ettei kukaan, joka hänet kohtaisi, tappaisi häntä.