Genesis 4:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Adam taas tunsi emäntänsä, ja hän synnytti pojan, ja kutsui hänen nimensä Set, sanoen: Jumala on minulle toisen siemenen antanut Habelin edestä, jonka Kain tappoi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aadam yhtyi taas vaimoonsa, ja tämä synnytti pojan. Eeva antoi hänelle nimen Set ja sanoi: "Jumala on suonut minulle uuden jälkeläisen Abelin sijaan, jonka Kain tappoi."

Finnish FINRK

Aadam yhtyi taas vaimoonsa. Tämä synnytti pojan, antoi hänelle nimen Seet ja sanoi: ”Jumala on suonut minulle toisen pojan Aabelin sijaan, jonka Kain surmasi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aadam yhtyi taas vaimoonsa, ja tämä synnytti pojan ja antoi hänelle nimen Seet, sanoen: "Jumala on suonut minulle toisen pojan Aabelin sijaan, koska Kain hänet tappoi."

finnish

Ja Aadam yhtyi taas vaimoonsa, ja tämä synnytti pojan ja antoihänelle nimen Seet, sanoen: "Jumala on suonut minulle toisen pojanAabelin sijaan, koska Kain hänet surmasi".