Genesis 40:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sillä viinapuulla oli kolme haaraa ja se oli niinkuin viheriöitsemällänsä, sen kukoistus kävi ylös, ja sen rypäleet tuleentuivat viinamarjoiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja viiniköynnöksessä oli kolme haaraa. Tuskin se oli puhjennut lehteen, kun se jo kukki, ja rypäleet kypsyivät sen tertuissa.

Finnish FINRK

ja köynnöksessä oli kolme oksaa. Se alkoi versoa, ja samassa siihen puhkesi kukkia ja rypäleet kypsyivät tertuissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Viinipuussa oli kolme oksaa, ja samassa kun se alkoi versoa, sen kukat puhkesivat ja marjat kypsyivät sen tertuissa.

finnish

viinipuussa oli kolme oksaa, ja samassa kun se alkoi versoa, senkukat puhkesivat ja marjat sen rypäleissä kypsyivät.