Genesis 40:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Kolmen päivän sisällä korottaa Pharao sinun pääs, ja asettaa sinun jällensä entiseen virkaas: ja sinä annat Pharaon käteen juoma-astian niinkuin ennenkin, koska olit hänen juomansa laskia.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kolmen päivän kuluttua farao ylentää sinut ja palauttaa sinut entiseen asemaasi, ja sinä saat antaa maljan faraon käteen niin kuin ennenkin, kun olit hänen juomanlaskijansa.

Finnish FINRK

Kolmen päivän kuluttua farao korottaa sinut ja asettaa sinut jälleen virkaasi. Sinä saat antaa faraon maljan hänen käteensä entiseen tapaan, niin kuin silloin, kun olit hänen juomanlaskijansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kolmen päivän kuluttua farao korottaa pääsi ja asettaa sinut takaisin virkaasi. Sinä annat faraon maljan hänen käteensä kuten ennenkin, kun olit hänen juomanlaskijansa.

finnish

Kolmen päivän kuluttua farao korottaa sinun pääsi ja asettaa sinutjälleen virkaasi. Ja sinä annat faraon maljan hänen käteensä niinkuinennenkin, kun olit hänen juomanlaskijansa.