Genesis 40:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta muista minua tykönäs, koska sinun hyvin käy, ja tee sitte laupius minun kanssani, ettäs ilmoittaisit minun Pharaolle, ja antaisit minun ottaa täältä ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Älä unohda minua, kun sinun käy hyvin, vaan tee minulle palvelus: puhu minusta faraolle ja auta minut pois tästä talosta.

Finnish FINRK

Muistathan minua, kun sinun käy hyvin. Osoita minulle ystävällisyyttä ja mainitse minusta faraolle, niin autat minut ulos tästä talosta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta muista minua, kun sinun käy hyvin, ja osoita minua kohtaan laupeutta mainitsemalla minusta faraolle ja toimittamalla minut pois tästä talosta.

finnish

Mutta muista minua, kun sinun hyvin käy, ja tee minulle laupeusmainitsemalla minusta faraolle ja toimittamalla minut pois tästätalosta.