Genesis 40:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minä olen salaisesti varastettu Hebrealaisten maalta; enkä ole tässä mitään tehnyt, että he minun tähän vankiuteen panivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minut on näet ryöstetty tänne heprealaisten maasta, enkä ole täälläkään tehnyt mitään pahaa. Silti minut on heitetty tähän vankityrmään."
Finnish FINRK
Minut on näet ryöstämällä ryöstetty heprealaisten maasta, enkä minä ole täälläkään tehnyt mitään sellaista, minkä vuoksi minut olisi pitänyt panna tyrmään.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä minut on varastettu heprealaisten maasta, enkä ole täälläkään tehnyt mitään, mistä minut olisi tullut panna tähän vankikuoppaan."
finnish
Sillä minut on varastettu hebrealaisten maasta, enkä minä oletäälläkään tehnyt mitään, mistä minut olisi tullut panna tähänvankikuoppaan."