Genesis 40:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska ylimmäinen leipoja näki, että selitys oli hyvä; sanoi hän Josephille: minä myös uneksuin, ja katso, kolme palmikoittua koria oli minun pääni päällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun ylileipuri kuuli, miten hyvin Joosef selitti unen, hän sanoi: "Minun uneni oli tällainen. Minulla oli pääni päällä kolme korillista vehnäleipiä.

Finnish FINRK

Kun ylimmäinen leipuri näki, että Joosef antoi hyvän selityksen, hän sanoi Joosefille: ”Myös minä näin unen, ja siinä kolme vehnäleipäkoria oli pääni päällä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun ylin leipuri näki, että Joosef antoi hyvän selityksen, hän sanoi hänelle: "Minäkin näin unen, ja katso, kolme vehnäleipäkoria oli pääni päällä.

finnish

Kun ylimmäinen leipoja näki, että Joosef antoi hyvän selityksen,sanoi hän hänelle: "Myöskin minä näin unen, ja katso, kolmenisuleipäkoria oli minun pääni päällä.