Genesis 40:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui kolmantena päivänä, koska Pharao piti syntymäpäiväänsä, teki hän pidon kaikille palvelioillensa, ja ylensi ylimmäisen juomanlaskian pään, ja ylimmäisen leipojan pään palvelioittensa seassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kolmantena päivänä faraolla oli syntymäpäivä, ja hän järjesti pidot koko hovinsa väelle. Hän ylensi ylijuomanlaskijan ja ylileipurin hovinsa nähden:

Finnish FINRK

Kolmantena päivänä, syntymäpäivänään, farao laittoi pidot kaikille palvelijoilleen. Silloin hän korotti ylimmäisen juomanlaskijan ja ylimmäisen leipurin palvelijoidensa joukosta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kolmantena päivänä sen jälkeen, faraon syntymäpäivänä, farao laittoi pidot kaikille palvelijoilleen. Silloin hän korotti palvelijoidensa joukosta sekä ylimmän juomanlaskijan että ylimmän leipurin pään.

finnish

Kolmantena päivänä sen jälkeen, faraon syntymäpäivänä, tämä laittoipidot kaikille palvelijoilleen. Silloin hän korotti palvelijainsajoukosta sekä ylimmäisen juomanlaskijan että ylimmäisen leipojan pään.