Genesis 40:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja molemmat näkivät unta, kumpikin unensa yhtenä yönä, kukin unensa selityksen jälkeen, Egyptin kuninkaan juomanlaskia ja leipoja, jotka olivat sidottuna vankihuoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vankilassa ollessaan Egyptin kuninkaan juomanlas- kija ja leipuri näkivät molemmat samana yönä unta. Kumpikin näki eri unen, joka vaati oman selityksen- sä.

Finnish FINRK

kun he molemmat, Egyptin kuninkaan juomanlaskija ja leipuri, näkivät vankilassa unta samana yönä. Kumpikin näki oman unensa, jolla oli oma selityksensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ollessaan vankilassa vangittuina he molemmat, Egyptin kuninkaan juomanlaskija ja leipuri, näkivät samana yönä unta, kumpikin unensa. Kummankin unella oli oma selityksensä.

finnish

Ollessaan vankilassa vangittuina he molemmat, Egyptin kuninkaanjuomanlaskija ja leipoja, näkivät samana yönä unta, kumpikin unensa, jakummankin unella oli oma selityksensä.