Genesis 41:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja siellä oli meidän kanssamme Hebrealainen nuorukainen, huovinhaltian palvelia, ja me juttelimme hänelle, ja hän selitti meille meidän unemme: kummallekin unensa jälkeen selitti hän sen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vankilassa meidän kanssamme oli eräs heprealainen nuorukainen, henkivartijain päällikön orja. Me kerroimme hänelle unemme, ja hän selitti ne meille.
Finnish FINRK
Siellä oli kanssamme heprealainen nuorukainen, henkivartijoiden päällikön palvelija. Me kerroimme hänelle unemme, ja hän selitti ne meille. Kummallekin hän selitti täsmälleen, mitä uni merkitsi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siellä oli kanssamme heprealainen nuorukainen, henkivartijoiden päämiehen palvelija. Kerroimme hänelle unemme. Hän selitti ne meille. Hän selitti, mitä kummankin uni merkitsi.
finnish
Ja siellä oli meidän kanssamme hebrealainen nuorukainen,henkivartijain päämiehen palvelija. Hänelle me kerroimme unemme, ja hänselitti ne meille; hän selitti, mitä kummankin uni merkitsi.