Genesis 41:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Pharao Josephille: minä olen unta nähnyt, ja ei ole sen selittäjää; mutta minä olen kuullut sinusta sanottavan: koskas unen kuulet, niin sinä taidat sen selittää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao sanoi Joosefille: "Minä olen nähnyt unen, eikä kukaan osaa sitä selittää, mutta minulle on kerrottu, että sinä pystyt selittämään unen heti sen kuultuasi."

Finnish FINRK

Farao sanoi Joosefille: ”Minä olen nähnyt unen, eikä sille ole selittäjää, mutta minä olen kuullut kerrottavan sinusta, että kuultuasi unen voit selittää sen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao sanoi Joosefille: "Minä olen nähnyt unen, eikä ole sille selittäjää, mutta olen kuullut kerrottavan sinusta, että kun kuulet unen, voit sen selittää."

finnish

Ja farao sanoi Joosefille: "Minä olen nähnyt unen, eikä ole senselittäjää, mutta olen kuullut kerrottavan sinusta, että kun kuuletunen, sinä voit sen selittää".