Genesis 41:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ne seitsemän laihaa ja rumaa lehmää, jotka astuivat ylös heidän jälkeensä, ovat seitsemän vuotta, ja ne seitsemän laihaa ja itätuulelta surkastunutta tähkäpäätä ovat seitsemän nälkävuotta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne seitsemän laihaa ja rumaa lehmää, jotka nousivat niiden kauniiden jälkeen, merkitsevät seitsemää vuotta, ja samoin ne seitsemän tyhjää ja itätuulen polttamaa tähkää merkitsevät seitsemää nälkävuotta.

Finnish FINRK

Seitsemän laihaa ja huonoa lehmää, jotka nousivat virrasta hyvien jälkeen, merkitsevät seitsemää vuotta, ja seitsemän tyhjää, itätuulen polttamaa tähkäpäätä merkitsevät seitsemää nälkävuotta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Seitsemän laihaa ja rumaa lehmää, jotka nousivat niiden jälkeen, ovat seitsemän vuotta, ja seitsemän tyhjää, itätuulen polttamaa tähkää ovat seitsemän nälkävuotta.

finnish

Ja seitsemän laihaa ja rumaa lehmää, jotka nousivat niiden jälkeen,merkitsee seitsemää vuotta, ja seitsemän tyhjää, itätuulen polttamaatähkäpäätä merkitsee seitsemää nälkävuotta.