Genesis 41:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitte näki hän toiset seitsemän lehmää tulevan virrasta ylös, rumaa ja laihaa; ja seisoivat niiden (toisten) lehmäin tykönä virran reunalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niiden jälkeen Niilistä nousi vielä toiset seitsemän lehmää, rumia ja laihoja, ja ne jäivät noiden toisten viereen Niilin rannalle.
Finnish FINRK
Niiden jälkeen virrasta nousi toiset seitsemän lehmää, rumannäköisiä ja laihoja. Ne pysähtyivät edellisten lehmien viereen virran rannalle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, rumia ja laihoja. Ne asettuivat edellisten lehmien viereen virran rannalle.
finnish
Ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää,rumia ja laihoja; ne asettuivat edellisten lehmien viereen virranrannalle.