Genesis 41:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niiden jälkeen tulevat seitsemän nälkävuotta, niin että kaikki senkaltainen viljan kyllyys unhotetaan Egyptin maalla, ja se kallis aika hävittää maakunnan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta niitä seuraa seitsemän niin kovaa nälkävuotta, että koko tuo yltäkylläisyys jää Egyptissä unohduksiin. Nälänhätä ulottuu yli koko maan,

Finnish FINRK

Niitä seuraa kuitenkin seitsemän nälkävuotta. Silloin koko Egyptin maan yltäkylläisyys unohtuu ja nälänhätä hävittää maan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta niitä seuraa seitsemän sellaista nälkävuotta, että Egyptin maan entinen viljavuus kokonaan unohtuu, ja nälänhätä tuottaa maalle häviön.

finnish

Mutta niitä seuraa seitsemän sellaista nälkävuotta, että Egyptinmaan entinen viljavuus kokonaan unhottuu, ja nälänhätä tuottaa maallehäviön.