Genesis 41:31 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja ei enämpi tiedetä siitä viljan kyllyydestä maakunnassa, sen kalliin ajan tähden, joka tulee; sillä se tulee sangen raskaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

eikä ruoan runsaudesta ole maassa enää tietoakaan, sillä tuo nälänhätä tulee olemaan hyvin ankara.

Maassa vallinneesta yltäkylläisyydestä ei enää tiedetä mitään sitä seuraavan nälänhädän vuoksi, sillä se on hyvin ankara.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin ei enää tiedetä mitään maassa vallinneesta viljavuudesta sitä seuraavan nälänhädän vuoksi, sillä se on oleva erittäin kova.

Eikä enää tiedetä mitään maassa vallinneesta viljavuudesta sitäseuraavan nälänhädän vuoksi, sillä se on oleva ylen kova.