Genesis 41:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nyt siis Pharao etsikään toimellista ja taitavaa miestä, asettaaksensa Egyptin maan päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Siksi faraon tulisi nyt valita viisas ja taitava mies Egyptin käskynhaltijaksi.
Finnish FINRK
Faraon tulee siis nyt valita ymmärtävä ja viisas mies ja asettaa hänet hallitsemaan Egyptin maata.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nyt valitkoon farao ymmärtäväisen ja taitavan miehen ja asettakoon hänet Egyptin hallitusmieheksi.
finnish
Nyt valitkoon siis farao ymmärtäväisen ja taitavan miehen jaasettakoon hänet Egyptin hallitusmieheksi.