Genesis 41:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Toimittakaan Pharao ja asettakaan ottomiehiä maakuntaan, ja ottakaan viidennen osan Egyptin maalta niinä seitsemänä viljavuonna.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Faraon tulisi myös asettaa maahan virkamiehiä, jotka ottavat talteen viidenneksen Egyptin sadosta niinä seitsemänä viljavana vuotena.
Finnish FINRK
Tehköön farao näin ja asettakoon lisäksi virkamiehiä hallitsemaan maata ja ottamaan talteen viidennen osan Egyptin maan sadosta seitsemänä yltäkylläisyyden vuotena.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin tehköön farao: asettakoon päällysmiehiä maahan ja ottakoon viidennen osan Egyptin maan sadosta seitsemänä viljavuotena.
finnish
Näin tehköön farao: asettakoon päällysmiehiä maahan ja ottakoonviidennen osan Egyptin maan sadosta seitsemänä viljavuotena.