Genesis 41:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he kootkaan kaikkinaista ravintoa niinä hyvinä vuosina, jotka tulevat, ja antakaan tulla jyviä Pharaon haltuun, varaksi kaupungeissa, ja tallella pitäkään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän tulee koota noina tulevina hyvinä vuosina talteen kaikkea syötävää ja varastoida faraon valvonnassa viljaa varmaan talteen kaupunkeihin.

Finnish FINRK

Heidän tulee koota näinä tulevina hyvinä vuosina kaikkea syötävää ja varastoida faraon valvonnassa ruokaviljaa säilytettäväksi kaupungeissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koottakoon näinä hyvinä vuosina, jotka tulevat, kaikki niiden sato ja koottakoon viljaa faraon haltuun, talletettakoon sato kaupunkeihin ja säilytettäköön,

finnish

Ja koottakoon näinä hyvinä vuosina, jotka tulevat, kaikki niidensato ja kasattakoon viljaa faraon haltuun, talletettakoon satokaupunkeihin ja säilytettäköön,