Genesis 41:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Että ruokaa olis tähteelle pantu maakunnalle, niinä seitsemänä nälkävuonna, jotka tulevat Egyptin maalle, ettei maa hävitettäisi näljän tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä vilja olkoon maassa varalla niiksi seitsemäksi nälkävuodeksi, jotka tulevat Egyptin maahan. Silloin maa ei joudu nälänhädän vuoksi perikatoon."

Finnish FINRK

Silloin maassa on ruokaa säästössä seitsemän nälkävuoden varalle, jotka tulevat Egyptin maahan, eikä maa joudu perikatoon nälänhädän vuoksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin että maalla on viljaa säästössä seitsemän nälkävuoden varalle, jotka kohtaavat Egyptin maata, eikä maa joudu perikatoon nälänhädän aikana."

finnish

niin että maalla on eloa säästössä seitsemän nälkävuoden varalle,jotka kohtaavat Egyptin maata. Niin ei maa joudu perikatoon nälänhädänaikana."