Genesis 41:39 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Pharao sanoi Josephille: että Jumala on tämän kaiken sinulle ilmoittanut, niin ei ole yhtään niin taitavaa ja ymmärtäväistä kuin sinä olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosefille hän sanoi: "Koska Jumala on tämän kaiken sinulle ilmoittanut, ei voi olla toista niin viisasta ja taitavaa miestä kuin sinä.

Finnish FINRK

Joosefille farao sanoi: ”Koska Jumala on sinulle ilmoittanut kaiken tämän, ei voi olla toista niin ymmärtävää ja viisasta miestä kuin sinä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao sanoi Joosefille: "Koska Jumala on ilmoittanut sinulle kaiken tämän, ei ole ketään toista niin ymmärtäväistä ja taitavaa kuin sinä.

finnish

Ja farao sanoi Joosefille: "Koska Jumala on sinulle ilmoittanutkaiken tämän, ei ole ketään niin ymmärtäväistä ja taitavaa, kuin sinäolet.