Genesis 41:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ole sinä minun huoneeni päällä, ja sinun sanalles pitää kaiken minun kansani kuuliaisen oleman; ainoastansa kuninkaallisessa istuimessa tahdon minä olla korkiampi sinua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä saat hallita minun valtakuntaani, ja koko kansani on totteleva sinun sanaasi. Vain valtaistuimeni tekee minut sinua korkeammaksi."
Finnish FINRK
Sinusta tulee minun maani hallitsija, ja koko kansani on noudatettava sinun käskyjäsi. Ainoastaan valtaistuin tekee minut sinua korkea-arvoisemmaksi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hoida sinä taloani, ja käskyäsi totelkoon koko kansani. Ainoastaan valtaistuimen puolesta olen sinua korkeampi."
finnish
Hoida sinä minun taloani, ja sinun käskyäsi totelkoon kaikki minunkansani; ainoastaan valtaistuimen puolesta minä olen sinua korkeampi."