Genesis 41:42 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Pharao otti sormuksen kädestänsä, ja pani sen Josephin käteen: ja puetti hänen kalleisiin liinavaatteisiin, ja ripusti kultakäädyt hänen kaulaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja farao otti sinettisormuksensa sormestaan ja pani sen Joosefin sormeen, puki hänet vaatteisiin, jotka olivat hienointa pellavaa, ja ripusti hänen kaulaansa kultakäädyt.

Finnish FINRK

Sitten farao otti sormuksen kädestään, pani sen Joosefin sormeen, puetti hänen ylleen hienot pellavavaatteet ja ripusti kultaketjut hänen kaulaansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao otti sinettisormuksensa kädestään, pani sen Joosefin käteen, puetti hänen ylleen hienot pellavavaatteet ja ripusti kultakäädyt hänen kaulaansa.

finnish

Ja farao otti sinettisormuksensa kädestään ja pani sen Joosefinkäteen ja puetti hänen ylleen hienot pellavavaatteet ja ripustikultakäädyt hänen kaulaansa.