Genesis 41:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Pharao kutsui Josephin nimen Salaisuutten selittäjäksi: ja antoi hänelle Asnatin, Potipheran Onin papin tyttären, emännäksi. Niin Joseph meni ympärinsä Egyptin maan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Farao antoi Joosefille nimeksi Safenat-Paneah ja antoi hänelle vaimoksi Onin papin Poti-Feran tyttären Asenatin. Joosefin valta ulottui yli koko Egyptin.
Finnish FINRK
Farao antoi Joosefille nimen Saafenat-Paneah ja antoi hänelle puolisoksi Aasenatin, Oonin papin Poti-Feran tyttären. Sitten Joosef lähti kiertämään Egyptin maata.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Farao nimitti Joosefin Saafenat-Paneahiksi ja antoi hänelle puolisoksi Aasenatin, Oonin papin Poti-Feran tyttären. Joosef lähti tarkastamaan Egyptin maata.
finnish
Ja farao nimitti Joosefin Saafenat-Paneahiksi ja antoi hänellepuolisoksi Aasenatin, Oonin papin Poti-Feran tyttären. Niin Joosef lähtitarkastamaan Egyptin maata.