Genesis 41:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Joseph oli kolmenkymmenen ajastaikainen, koska hän seisoi Pharaon, Egyptin kuninkaan edessä. Ja Joseph lähksi Pharaon tyköä, ja vaelsi ympärinsä kaiken Egyptin maan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosef oli kolmikymmenvuotias tullessaan faraon, Egyptin kuninkaan, palvelukseen. Niin Joosef lähti faraon luota ja kiersi kaikkialla Egyptissä.
Finnish FINRK
Joosef oli kolmenkymmenen vuoden ikäinen tullessaan faraon, Egyptin kuninkaan, palvelukseen. Niin Joosef lähti faraon luota ja kulki kaikkialla Egyptin maassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joosef oli kolmenkymmenen vuoden vanha, kun hän tuli faraon, Egyptin kuninkaan, palvelijaksi. Joosef lähti faraon luota ja kulki läpi koko Egyptin maan.
finnish
Joosef oli kolmenkymmenen vuoden vanha, kun hän tuli faraon, Egyptinkuninkaan, palvelijaksi. Ja Joosef lähti faraon luota ja kulki läpi kokoEgyptin maan.