Genesis 41:51 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kutsui esikoisensa nimen Manasse; sillä (sanoi hän) Jumala on antanut minun unhottaa kaiken minun vaivani, ja kaiken minun isäni huoneen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esikoiselleen Joosef antoi nimeksi Manasse sanoen: "Jumala on saanut minut unohtamaan kaikki vaivani ja isäni kodin."

Finnish FINRK

Joosef antoi esikoiselle nimen Manasse ja sanoi: ”Jumala on saanut minut unohtamaan kaikki vaivani ja koko isäni kodin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Esikoiselle Joosef antoi nimen Manasse, "sillä", hän sanoi, "Jumala on saattanut minut unohtamaan kaikki vaivani ja koko isäni kodin."

finnish

Esikoiselle Joosef antoi nimen Manasse, "sillä", sanoi hän, "Jumalaon saattanut minut unhottamaan kaikki vaivani ja koko isäni kodin".