Genesis 41:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta toisen nimen hän jutsui Ephraim; sillä (sanoi hän) Jumala on tehnyt minun hedelmälliseksi minun raadollisuuteni maassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Toiselle pojalleen hän antoi nimeksi Efraim sanoen: "Jumala on tehnyt minut hedelmälliseksi maassa, jossa olen joutunut niin paljon kärsimään."
Finnish FINRK
Toiselle hän antoi nimen Efraim ja sanoi: ”Jumala on tehnyt minut hedelmälliseksi nöyryytykseni maassa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Toiselle hän antoi nimen Efraim, "sillä", hän sanoi, "Jumala on tehnyt minut hedelmälliseksi kärsimysteni maassa."
finnish
Toiselle hän antoi nimen Efraim, "sillä", sanoi hän, "Jumala ontehnyt minut hedelmälliseksi kärsimysteni maassa".