Genesis 41:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koska nälkä tuli koko maakuntaan, avasi Joseph kaikki jyväaitat jokapaikassa, ja myi Egyptiläisille; sillä nälkä tuli aina raskaammaksi Egyptin maalla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun nälkä jo vallitsi koko maassa, Joosef avasi viljavarastot ja myi viljaa egyptiläisille. Nälänhätä oli Egyptissä ankara.
Finnish FINRK
Koko maassa oli nälkä, ja Joosef avasi kaikki varastot ja myi viljaa egyptiläisille. Nälänhätä tuli yhä kovemmaksi Egyptin maassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun nälkä ahdisti koko maata, Joosef avasi kaikki varastot ja myi viljaa egyptiläisille. Mutta nälänhätä tuli yhä kovemmaksi Egyptin maassa.
finnish
Kun nälkä ahdisti koko maata, avasi Joosef kaikki varastot ja myiviljaa egyptiläisille. Mutta nälänhätä tuli yhä kovemmaksi Egyptinmaassa.