Genesis 41:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne seitsemän laihaa tähkää nielivät ne seitsemän paksua ja täysinäistä tähkäpäätä. Niin Pharao heräsi ja näki, että se oli uni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja ne nielivät ne seitsemän paksua ja täyteläistä tähkää. Siihen farao heräsi, ja hän huomasi, että se oli ollut unta.

Finnish FINRK

Nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän tervettä ja täyteläistä tähkäpäätä. Siihen farao heräsi – se olikin vain unta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ohuet tähkät nielivät seitsemän paksua ja täyteläistä tähkää. Siihen farao heräsi, ja katso, se oli ollut unta.

finnish

Ja nämä ohuet tähkäpäät nielivät ne seitsemän paksua ja täyteläistätähkäpäätä. Siihen farao heräsi, ja katso, se oli unta.