Genesis 41:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja aamulla oli hänen henkensä murheellinen, lähetti ja antoi kutsua kokoon kaikki Egyptin noidat ja tietäjät, ja Pharao jutteli heille unensa. Mutta ei ollut, joka sen taisi selittää Pharaon edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aamulla farao oli levottomalla mielellä ja kutsutti luokseen Egyptin kaikki enteidenselittäjät ja viisaat. Hän kertoi heille unensa, mutta kukaan ei osannut selittää niitä hänelle.

Finnish FINRK

Aamulla hänen mielensä oli rauhaton, ja hän kutsui eteensä kaikki Egyptin tietäjät ja viisaat. Farao kertoi heille unensa, mutta ei ollut ketään, joka olisi selittänyt ne hänelle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta aamulla hänen mielensä oli levoton, ja hän lähetti kutsumaan eteensä kaikki Egyptin tietäjät ja kaikki viisaat. Farao kertoi heille unensa, mutta ei ollut ketään, joka olisi selittänyt ne faraolle.

finnish

Mutta aamulla hänen mielensä oli levoton, ja hän kutsutti eteensäkaikki Egyptin tietäjät ja kaikki viisaat; ja farao kertoi heilleunensa, mutta ei ollut sitä, joka olisi voinut selittää ne faraolle.