Genesis 42:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta koska Jakob näki olevan jyviä myydä Egyptissä, sanoi hän pojillensa: mitä te katselette toinen toisenne päälle?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Jaakob kuuli, että Egyptistä sai viljaa, hän sanoi pojilleen: "Mitä te siinä vain katsotte toi- sianne?
Finnish FINRK
Kun Jaakob sai tietää, että Egyptissä oli viljaa, hän sanoi pojilleen: ”Miksi te vain katselette toisianne?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Jaakob sai tietää, että Egyptissä oli viljaa, hän sanoi pojilleen: "Mitä epäröitte?"
finnish
Mutta kun Jaakob sai tietää, että Egyptissä oli viljaa, sanoi hänpojillensa: "Mitä epäröitte?"