Genesis 42:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siinä teitä pitää koeteltaman. Niin totta kuin Pharao elää, ei teidän pidä täältä pääsemän, jollei teidän nuorin veljenne tule tänne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja näin teidät tutkitaan: ellei nuorin veljenne tule tänne, te ette pääse lähtemään täältä, niin totta kuin farao elää!
Finnish FINRK
Näin teidät pannaan koetukselle: Niin totta kuin farao elää, te ette pääse lähtemään täältä, ellei nuorin veljenne tule tänne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin te tulette koeteltaviksi: niin totta kuin farao elää, te ette pääse täältä lähtemään, ellei nuorin veljenne tule tänne.
finnish
Näin te tulette koeteltaviksi: niin totta kuin farao elää, te ettepääse täältä lähtemään, ellei nuorin veljenne tule tänne.