Genesis 42:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kolmantena päivänä sanoi Joseph heille: jos te tahdotte elää, niin tehkäät näin; sillä minä pelkään Jumalaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kolmantena päivänä Joosef sanoi heille: "Tehkää kuten sanon, niin saatte pitää henkenne, sillä minä olen Jumalaa pelkäävä mies.
Finnish FINRK
Kolmantena päivänä hän sanoi heille: ”Minä olen Jumalaa pelkäävä mies. Tehkää näin, jos tahdotte elää:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kolmantena päivänä Joosef sanoi heille: "Jos tahdotte elää, tehkää näin, sillä minä olen Jumalaa pelkäävä:
finnish
Mutta kolmantena päivänä Joosef sanoi heille: "Jos tahdotte elää,niin tehkää näin, sillä minä olen Jumalaa pelkääväinen: