Genesis 42:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanoi: katso, minä kuulen Egyptissä olevan jyviä; menkäät alas sinne, ja ostakaat meille sieltä, että me eläisimme, ja emme kuolisi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Olen kuullut, että Egyptissä on viljaa. Menkää sinne ja ostakaa meille sieltä viljaa, että pysyisimme hengissä emmekä menehtyisi."

Finnish FINRK

Hän sanoi vielä: ”Olen kuullut, että Egyptissä on viljaa. Menkää sinne ja ostakaa meille sieltä viljaa, että pysyisimme hengissä emmekä kuolisi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Katso, olen kuullut, että Egyptissä on viljaa. Menkää sinne ja ostakaa meille sieltä viljaa, että pysyisimme hengissä emmekä kuolisi."

finnish

Ja hän sanoi: "Katso, minä olen kuullut, että Egyptissä on viljaa.Menkää sinne ja ostakaa meille sieltä viljaa, että pysyisimme hengissäemmekä kuolisi."