Genesis 42:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tuokaat teidän nuorin veljenne minun tyköni, että teidän sananne todeksi löyttäisiin, ettette kuolisi; ja he tekivät niin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuokaa sitten nuorin veljenne minun luokseni. Näin osoitatte pu- huneenne totta, eikä teidän tarvitse kuolla." Veljet suostuivat tähän
Finnish FINRK
Tuokaa nuorin veljenne minun luokseni, ja jos teidän puheenne osoittautuvat todeksi, te ette kuole.” Veljien oli suostuttava tähän.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tuokaa nuorin veljenne luokseni. Jos teidän puheenne siten vahvistuu todeksi, vältätte kuoleman." Heidän täytyi tehdä niin.
finnish
Ja tuokaa nuorin veljenne minun luokseni. Jos teidän puheenne sitentodeksi vahvistuu, niin vältätte kuoleman." Ja heidän täytyi tehdä niin.