Genesis 42:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan ei he tietäneet Josephin sitä ymmärtävän; sillä hän puhui heille tulkin kautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta he eivät tienneet, että Joosef ymmärsi heidän puheensa, sillä hän puhui heille tulkin välityksellä.
Finnish FINRK
Veljet eivät tienneet, että Joosef ymmärsi heitä, sillä hän puhui heille tulkin välityksellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta he eivät tienneet, että Joosef ymmärsi heitä, sillä hän puhui heille tulkin kautta.
finnish
Mutta he eivät tienneet, että Joosef ymmärsi heitä, sillä hän puhuiheille tulkin kautta.