Genesis 42:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Joseph käski heidän säkkinsä täytettää jyvillä, ja annettaa heidän rahansa jälleen itsekunkin omaan säkkiinsä, ja annettaa heille evästä matkalle; ja heille tehtiin niin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joosef käski palvelijoittensa täyttää heidän säkkinsä viljalla, panna kullekin säkkiin hänen maksamansa hopean ja antaa heille evästä matkaa varten.

Finnish FINRK

Joosef käski täyttää heidän säkkinsä viljalla ja panna heidän rahansa takaisin kunkin säkkiin sekä antaa heille evästä matkalle. Näin tehtiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joosef käski täyttää heidän säkkinsä viljalla ja panna jokaisen rahat takaisin hänen säkkiinsä sekä antaa heille evästä matkalle. Heille tehtiin niin.

finnish

Ja Joosef käski täyttää heidän säkkinsä viljalla ja panna jokaisenrahat takaisin hänen säkkiinsä sekä antaa heille evästä matkalle. Jaheille tehtiin niin.